Начало Меню
Сподели с Facebook

Нина Каменова създава справочник с информация за българите в Бавария

От Иван Белчев

Снимки: личен архив


Сподели във Facebook

Нина Каменова е родена в Плевен и от 14 години живее в чужбина. Работи вече почти 10 години в голяма международна компания за коли под наем в Мюнхен, като за това време сменя няколко позиции във фирмата. В момента заема длъжност асистент на оперативния мениджър като това обхваща множество отговорности, административна работа и решаване на проблемни ситуации. Нина е създател на справочник с полезна информация за българите, живеещи в Бавария.

“Върху книгата „Информационен справочник за българите в Бавария“ работя в свободното ми време. Тази година излезе 4-та книга, първото издание излезе от печат през 2014 година. Tя е сборник с ценна информация, предназначена за българската общност в Бавария.”

Информационен справочник за българите в Бавария

Първата част на справочника е пътеводител с указания и актуална правна информация от трудовото, наказателнотo, жилищното и транспортното право, отговори на много въпроси, дадени от юристи и специалисти от съответната област. Информационните теми в справочника са подбрани и засягат актуалнитe проблеми на българската общност в Германия. Във втората част на книгата са представени Генералното ни консулство в Мюнхен, българските организации, групи и инициативи, българските училища, църкви и фолклорни танцови състави в провинция Бавария. Тя съдържа също така списък на службите, в които се предлагат консултации от български консултанти на територията на провинцията. Третата част е своеобразен фирмен каталог, в който може да се намери българска фирма или специалист от почти всяка област.

Началото на проекта

През месец август 2013 г. бях поради частен казус в кантората на адвокат Бамбалска. В края на нашия разговор тя ми предложи да събера в една брошура информацията, която се публикува във фейсбук групата „Българи в Байерн“ (на която съм администратор). Идеята и беше тази полезна информация да не се губи, а да може да бъде общодостъпна също в църквите, българските дружества и организации. Замисълът ни беше брошурата да е компактна и да съдържа най-важните адреси, информация за българските институции, училищата и актуални координати на българските специалисти. Тя пое ангажимента кантората да поеме разходите по нея, както и юридическите формалности, а аз – да се свържа с българските организации и всеки, който прояви желание да се включи, да проверя и събера информацията. И така се започна. Работното заглавие беше „Брошура за българите в Байерн“. Пуснах публикация във Фейсбук с информация за проекта и се оказа, че интересът към такава брошура е по-голям отколкото предполагахме. Получих множество имейли и така първата книжка стана 120 страници, вместо плануваните около 30-35 стр.. Тъй като информацията е променлива, с времето се наложи издаването на следваща книжка с обновена и актуализирана информация и нови информационни теми. Тя е с обем от 160 страници, а последните 2 са по 190 страници.

По книгата работя сама. Последната книга е плод на 9 месечен труд. Предните 3 ми отнеха по 6-7 месеца всяка. Информационните теми в нея са дело на юристи и специалисти в съответната област. Освен техния принос, тук не мога да не спомена приноса на редактора и предпечата за крайния резултат.

Книгата се разпространява безплатно. Има електронен вариант, който се разпространява също безплатно в над 15 сайта, включително и на уеб страницата на Държавната агенция за българите в чужбина. Печатното издание тази година можеше да се намери на 32 места в Бавария, включително в консулството, църквите, българските училища. Към настоящия момент тиража е изчерпан, но електронния вариант е наличен за свободно сваляне. Интерес към изданието проявиха община Мюнхен, български и немски институции, студентски организации, немски и български организации за работа с мигранти. Копие от изданията на справочника има в националната библиотека „Св.Св.Кирил и Методий“, както и в 10-те най-големи библиотеки в България.

Започнах работа по следващото издание, но то няма да излезе по-рано от лятото на 2018 г.

Българите в Бавария

Има много успели български фирми и специалисти във всички области. Българския бизнес в Бавария е много пъстър, разнороден и динамично променящ се. Затова всяка година най-големи промени има именно в третата част на справочника.

За най-екзотична не мога да преценя, но има фирми и специалисти буквално от всички области – от издателство за католическа литература, обущар, ключар, брокер и градинар до изработка на кукли от вълна, рисуване на икони, продажба на ръчно направени бижута, езотерични услуги, биоенергийна терапия, медитация и аюрведа и здравословно хранене. Дори студио за татуировки, услуга „вие пиете, ние караме“ и агенция за запознанства бяха представени в предните издания. Виждала съм италианския, турския и гръцкия справочници и при тях ситуацията е подобна.

Българската общност в Мюнхен

Българската общост в Мюнхен, респективно в Бавария е голяма и една от най-активните в Германия, дори смея да кажа най-активната. Общността продължава да се разраства. Мисля, че културен институт е следващата институция, за която има база и основи да бъде създадена.

Извън работата

За съжаление не ми остава много свободно време. Както вече споменах след работа работя върху справочника и така се изнизват дните. Когато все пак ми остане повече свободно време, обичам да пътувам, да се срещам с приятели, да посещавам различни мероприятия, а също и да спортувам.

За въпроси, за участие в следващото издание на справочника, за препоръки и мнения, за въпроси относно разпространението, всеки може да се свърже с мен на имейл: [email protected]

Изтеглете „Информационен справочник за българите в Бавария“

Харесахте ли историята на Нина? Споделете я с приятели, за да достигне до повече хора. Четете още подобни разкази в книгата ни “Вдъхновяващи истории на успели българи”

Хареса ли ти тази статия от списание "Амбиция"?

Целта ни е да те мотивираме и вдъхновим чрез интервюта на българи от цял свят.

Ако решиш да ни подрепиш финансово, ти предлагаме да купиш книгата ни "Вдъхновяващи истории на успели българи", където сме събрали петдесет от най-добрите ни събеседници.

Повече за книгата

Лого на списание